Režie: Simona Nyitrayová
Překlad: Martin Hilský
Hudba: Leoš Peteráč
Scéna a kostýmy: Roman a Alexandra Cihanskí Machovi
Choreografie: Tomáš Sukup
Dramaturgie: Radek Brož
Úprava: Simona Nyitrayová, Radek Brož
Premiéra: 7.11. 2015
Derniéra: 13. 5. 2016
Komedie o tajemstvích (lásky), fantasy příběh odehrávající se v čarovném lese, pohádka plná nadpřirozených bytostí. Shakespearovu Snu noci svatojánské můžeme přiřadit spoustu přívlastků. Ve spletitém ději, v němž se odehrává mnoho zvratů, si k sobě hledají cestu tři zamilované páry, které nesoupeří jen s řadou náhod a omylů, kupou podvodů a lží, ale především se svými dobrými a špatnými vlastnostmi, které vstupují mezi lidi jako obtížně překonatelné překážky.
Tvůrci zvolili překlad Martina Hilského, který se jim zdá moderní, vtipný a poetický zároveň. Pro tohoto významného anglistu byl Sen noci svatojánské první hrou Williama Shakespeara, kterou přeložil. Stejně tak v případě mladé režisérky Simony Nyitrayové jde o první divadelní setkání s nejuváděnějším dramatikem všech dob. Důležitou složkou inscenace bude také hudba, kterou složil muzikant a herec Leoš Peteráč.
Osoby a obsazení:
Hermie, dcera Elidina.......... Karolína Hýsková
Helena.......... Lucie Šmejkalová
Lysandr, dvoran.......... Jan Kroneisl
Demetrius, dvoran.......... Patrik Francl
Mikuláš Klubko, tkadlec.......... Petr Komínek/Matěj Kašík
Franta Píšťala, měchař + Puk neboli Vtipálek Robin, Oberonův šašek a pomocník.......... Vít Pištěcký
Hipolyta, královna Amazonek, Theseova snoubenka + Titánie, královna víl.......... Dana Růžičková
Theseus, aténský vévoda + Oberon, král víl ..........Jiří Konečný j.h.
Paní Pořízová, tesařova žena.......... Olga Kaštická
Elida, Hermiina matka + Paní Hubičková, dráteníkova žena.......... Hana Vonzino
Video: Ondřej Sejkora, Lucie Šmejkalová
Foto: Petr Veselý