Na motivy románu Ingvara Ambjornsena: Pokrevní bratři.
Hlavní hrdinové hry, Elling a Kjell, jsou kamarádi, i když k sobě mají zdánlivě daleko. Elling vystudoval gymnázium, poté se živil jako úředník a v soukromí nesměle píše verše. Kjell je sociálně zaostalý syn alkoholičky, o kterou se od dětství láskyplně staral, nemá vzdělání, je manuálně zručný, ale v komunikaci s lidmi tak neprotřelý, že ho každý považuje za méněcenného. Společné mají jen to, že oba zabloudili v překotném tempu a odcizenosti dnešního světa a museli nějaký čas odpočívat v bezpečí léčebného ústavu. Ve chvíli, kdy hra začíná, jsou propuštěni na svobodu a dostávají společný byt, v němž se mají naučit žít nový, samostatný život. Nevědí si rady se spoustou běžných věcí, například telefon je pro ně velikým strašákem, vycházka po sídlišti obávaným dobrodružstvím a nákup v přeplněném supermarketu je úkolem nad jejich síly. Ale protože si navzájem pomáhají, zvládnou nakonec úplně všechno. Sympatický happy end nám připomíná, jak důležité jsou v našem rychlém světě mezilidské vztahy.
PREMIÉRA: původní termín 21. 3. 2020 přesunut na 5. 9. 2020
DERNIÉRA: 29. 1. 2022
délka přestavení: 2 hod. 25 min. vč. přestávky
autor: Axel Hellstenius
překlad: Jarka Vrbová
režie, výprava, výběr hudby: Petr Mančal
dramaturgie: Martin Fahrner
hudební spolupráce: Radomír Flek
Hudba v představení užita na základě licence OSA:
WHEN I NEED YOU
HAMMOND ALBERT LOUIS
SAGER CAROLE
AUTUMN LEAVES
KOSMA JOSEPH
PREVERT JACQUES ANDRE MARIE
MERCER JOHN H
CORNICHONS
BOOKER JAMES CARROLL
FERRER NINO
CAN'T STOP
BALZARY MICHAEL PETER
FRUSCIANTE JOHN ANTHONY
KIEDIS ANTHONY
SMITH CHAD GAYLORD
Elling | Jan Kroneisl, j. h. |
Kjell | Jan Hönig |
Frank | Petr Komínek |
Reidun | Ladislava Jančíková |
Gunn, Cecilie Kornesová | Dana Růžičková |
Servírka, Zpěvačka, Moderátorka | Olga Kaštická |
Otec - Zpěvák, Básník | Tomáš Wurst, j. h. |
Haakon Willum | Vít Hofmann |
Hlas z telefonu | Robertina de Pinkie, j. h. |