Ray Cooney (1932) jako autor divadelních komedií se stal už za svého života legendou a v roce 2005 obdržel od anglické královny za služby dramatu Řád britského impéria. Je rovněž nositelem mnoha divadelních ocenění. Je obdivován i ve Francii a Francouzi ho přezdívají „anglický Feydeau“.
Srovnání s jedním z nejslavnějších  francouzských dramatiků není náhodné, protože jeho komedie, s úspěchem hrané už téměř padesát let po celém světě, potvrzují, že Cooney je „mistr frašky“. Jeho hry odkazují k nejlepším tradicím anglické komedie, jsou plné překvapivých situací a neschází jim tradiční britský humor. Už jeho první hra, napsaná v roce 1966 (One for the Pot), mu přinesla okamžitou slávu. Tajemství úspěchu jeho her tkví částečně v tom, že Cooney začínal původně jako komediální herec. V roce 1983 založil věhlasné Divadlo Komedie a traduje se, že před londýnskou premiérou každé své nové komedie ji nejprve hrál a upravoval před publikem malých měst a vesnic v okolí. Až když s ní byl spokojený, uvedl ji na West Endu.  1 + 1 = 3, v originále Run For Your Wife, je jeho nejúspěšnější komedií. Napsal ji v roce 1983 a její premiérou na West Endu otevíral své divadlo. Uváděla se devět let.  V české premiéře se objevila až v roce 1993 na jevišti pražského divadla ABC.

Komedie vypráví příběh manželské nevěry, která se vzpírá svému prozrazení. Nabalují se  na něj samozřejmě témata – transvestie, homosexuality, bisexuality a kdovíjaké další sexuality, jak je to u Cooneyho zvykem. Hlavní postavou je nešťastný taxikář John, kterého dobrá vůle pomoci a nešťastná nehoda vykolejí z křehce udržované rovnováhy skrývaného dvojženství. Prvek nejrůznějších zmatků a nepochopení pak zajišťují postavy souseda a dvou policistů. A samozřejmě tím nejdůležitějším tvůrcem trablů jsou postavy obou Johnových žen.

Metodický list

Osoby a obsazení:

Mary Brownová Karolína Hýsková

Barbara Brownová  Lucie Šmejkalová

John Brown Milan Cimerák

Detektiv seržant Troughton Petr Vaněk j.h.

Stanley Gardner Jan Kroneisl

Reportér Miroslav Jílek j.h.

Detektiv seržant Porterhouse Vít Pištěcký